DeutschEnglishFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語
Actualización: noviembre de 2026
Esto es una traducción. En caso de diferencias, prevalece la versión alemana.
Dr. Christian M. Mann (en App Store: Martin Mann)
Petrikirchstraße 7
37077 Göttingen
Alemania
Correo: info@einhauchvonweimar.de
La app funciona sin cuenta y sin servidores propios, y no envía datos personales al desarrollador ni a terceros. El sitio web no usa cookies, herramientas de análisis ni servicios de terceros. Al visitarlo solo se generan los registros de servidor técnicamente necesarios (sección 11).
Los siguientes datos se guardan solo en tu dispositivo y no salen de él:
Al borrar la app se eliminan estos datos.
La cámara y las fotos de tu fototeca solo se usan si escaneas o importas una lista de palabras. El reconocimiento de texto se hace por completo en el dispositivo. Las imágenes no se suben ni se guardan de forma permanente. El acceso requiere tu permiso, que puedes retirar en cualquier momento en los ajustes de iOS.
Las listas que importas como archivo se leen solo en el dispositivo y se añaden a tus lecciones.
La lectura en voz alta usa las voces integradas en iOS. No se envían palabras ni audio al desarrollador.
La inclinación del dispositivo solo se usa para pilotar en el juego y no se guarda.
Las compras de Palabras al Vuelo Pro y el canje de códigos se gestionan por completo a través de Apple (App Store). El desarrollador no recibe datos de pago ni de cuenta. Se aplica la política de privacidad de Apple.
La app está pensada para escolares, por lo que el desarrollador no recoge datos personales a través de ella. Las compras deben confirmarse con Apple y pueden limitarse con Tiempo de uso y En familia.
Esta parte se aplica a www.vocabflyer.com y a las páginas de www.einhauchvonweimar.de/vokabelfighter/. Las demás páginas de einhauchvonweimar.de tienen su propia política (en alemán).
Al visitar el sitio, tu navegador envía al servidor los datos técnicamente necesarios: dirección IP, fecha y hora, archivo solicitado, cantidad de datos, URL de referencia, tipo de navegador y sistema operativo. Sirven para ofrecer el sitio de forma segura y fiable, detectar errores y evitar abusos.
La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. El sitio está alojado en STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, que trata los datos por encargo nuestro. Los registros solo se guardan el tiempo necesario para el funcionamiento y la seguridad, y después se borran o anonimizan.
La página de inicio elige el idioma y el enlace correcto de App Store según el idioma y la zona horaria de tu navegador. Esto ocurre solo en tu navegador. Estos datos no se envían al servidor ni a terceros con este fin, y no se guardan. No se solicita tu ubicación ni se analiza la dirección IP.
Solo si eliges tú un idioma en el menú, ese código se guarda en el almacenamiento local de tu navegador (entrada «vf-lang»). No se transmite y solo sirve para mostrar el idioma elegido en tu próxima visita. Este guardado es necesario para la función solicitada (art. 25, apdo. 2, n.º 2 de la ley alemana TDDDG). Puedes borrarlo en cualquier momento en los datos de sitios de tu navegador.
El sitio no usa cookies ni servicios de análisis, publicidad o seguimiento. Las fuentes, imágenes y vídeos proceden del mismo servidor, así que no se conecta con Google Fonts ni servicios similares. El minijuego funciona solo en tu navegador; las respuestas y los puntos no se guardan ni se envían.
Los enlaces a App Store (Apple) e Instagram (Meta) son enlaces simples. Solo se establece conexión con estos proveedores si haces clic. A partir de ahí se aplican sus políticas de privacidad.
Si nos escribes, tus datos se tratan para responder a tu consulta. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b o f del RGPD. Se borran cuando la consulta queda resuelta y no existen obligaciones legales de conservación.
En las condiciones que marca la ley, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad. Puedes oponerte a los tratamientos basados en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. El desarrollador no tiene datos tuyos procedentes de la app. También puedes reclamar ante una autoridad de protección de datos, por ejemplo la AEPD o la autoridad de Baja Sajonia (Alemania).
Si la app o el sitio cambian, esta política se actualiza antes. Se aplica la versión publicada aquí.