DeutschEnglishFrançaisEspañolItalianoPortuguês日本語
Stand: November 2026
Dr. Christian M. Mann (im App Store: Martin Mann)
Petrikirchstraße 7
37077 Göttingen
Deutschland
E-Mail: info@einhauchvonweimar.de
Die App funktioniert ohne Benutzerkonto und ohne eigene Server und überträgt keine personenbezogenen Daten an den Entwickler oder an Dritte. Die Website setzt keine Cookies, keine Analysewerkzeuge und keine fremden Dienste ein. Beim Aufruf der Website fallen nur die technisch nötigen Server-Protokolle an (Abschnitt 11).
Folgende Daten werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert und verlassen es nicht:
Beim Löschen der App werden diese Daten entfernt.
Die Kamera bzw. Fotos aus deiner Mediathek werden nur verwendet, wenn du eine Vokabelliste scannst oder importierst. Die Texterkennung erfolgt vollständig auf dem Gerät. Bilder werden nicht hochgeladen und nicht dauerhaft gespeichert. Der Zugriff erfolgt nur mit deiner Zustimmung und kann jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen werden.
Vokabellisten, die du als Datei importierst, werden nur auf dem Gerät gelesen und in deine Lektionen übernommen.
Die Vorlesefunktion nutzt die im Gerät eingebauten Stimmen von iOS. Dabei werden weder Wörter noch Audiodaten an den Entwickler übertragen.
Die Neigung des Geräts wird ausschließlich zur Steuerung im Spiel ausgewertet und nicht gespeichert.
Käufe von „Vokabel Fighter Pro“ und das Einlösen von Codes werden vollständig über Apple (App Store) abgewickelt. Der Entwickler erhält dabei keine Zahlungs- oder Kontodaten. Es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.
Die App ist für Schulkinder gemacht und erhebt deshalb keine personenbezogenen Daten beim Entwickler. Käufe müssen bei Apple bestätigt werden und lassen sich dort über die Bildschirmzeit und die Familienfreigabe einschränken.
Dieser Teil gilt für www.vocabflyer.com und die Seiten unter www.einhauchvonweimar.de/vokabelfighter/. Für die übrigen Seiten von einhauchvonweimar.de gilt die dortige Datenschutzerklärung.
Beim Aufruf übermittelt dein Browser technisch notwendige Daten an den Server. Dazu gehören IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Das dient dazu, die Website sicher und zuverlässig auszuliefern, Fehler zu erkennen und Missbrauch abzuwehren.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Website liegt bei STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, die die Daten im Auftrag verarbeitet. Protokolle werden nur so lange gespeichert, wie es für Betrieb und Sicherheit nötig ist, und danach gelöscht oder anonymisiert.
Die Startseite wählt die Sprache und den passenden App-Store-Link anhand der Spracheinstellung und der Zeitzone deines Browsers. Das passiert nur in deinem Browser. Diese Angaben werden dafür nicht an den Server oder an Dritte gesendet und nicht gespeichert. Es findet keine Standortabfrage und keine Auswertung der IP-Adresse statt.
Nur wenn du im Menü selbst eine Sprache wählst, wird dieses Sprachkürzel im lokalen Speicher deines Browsers abgelegt (Eintrag „vf-lang“). Es wird nicht übertragen und dient nur dazu, die gewünschte Sprache beim nächsten Besuch wieder anzuzeigen. Diese Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst den Eintrag jederzeit über die Website-Daten in deinem Browser löschen.
Die Website setzt keine Cookies und keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste ein. Schriften, Bilder und Videos kommen vom selben Server, es wird also keine Verbindung zu Google Fonts oder ähnlichen Anbietern hergestellt. Das Mini-Spiel läuft nur in deinem Browser; Antworten und Punkte werden weder gespeichert noch übertragen.
Die Links zum App Store (Apple) und zu Instagram (Meta) sind einfache Verweise. Eine Verbindung zu diesen Anbietern entsteht erst, wenn du einen Link anklickst. Ab dann gelten deren Datenschutzbestimmungen.
Wenn du uns schreibst, werden deine Angaben verarbeitet, um die Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO. Die Angaben werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Du hast nach den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Einer Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO kannst du widersprechen. Aus der App liegen beim Entwickler keine Daten über dich vor. Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen.
Wenn sich die App oder die Website ändert, wird diese Erklärung vorher angepasst. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.